Dragon Boat Festival:
Het Duanwu Festival, ook vaak bekend, vooral in het Westen, als het Dragon Boat Festival, is een traditionele vakantie van oorsprong in China, die zich in de buurt van de zomerzonnewende bevindt. Het is ook wel bekend als Zhongxiao Festival (Chinees: 忠孝 节; Pinyin: Zhōngxiàojié), die de fealty en branchele vroomheid herdenken. Het festival komt nu op de 5e dag van de 5de maand van de traditionele Chinese kalender, die de alternatieve naam van het festival is, het Dubbele Vijfde Festival. [5] De Chinese kalender is lunisolair, dus de datum van het festival varieert van jaar tot jaar op de Gregoriaanse kalender. In 2016 vond het plaats op 9 juni; En in 2017, op 30 mei.
Naam:
De gebruikelijke Engelse naam voor de vakantie, "Dragon Boat Festival", vertaalt zich rechtstreeks in twee alternatieve Chinese namen voor de vakantie, 龍船 节 (Lóngchuánjié) en 龍舟 节 (Lóngzhōujié).
De officiële Chinese naam van het festival is 端午节 op het vasteland [6] en 端午节 in Taiwan, [7] Hong Kong, Singapore [4] en Macao. [8] Dit wordt uiteenlopend uitgesproken in verschillende Chinese talen. In Mandarijn is het romanized als Duānwǔjié op het vasteland en Taiwan; In Kantonees is het romanized als Tuen1 Ng5 Jit3 op Hong Kong en Tung1 Ng5 Jit3 op Macao. Al deze namen ("Openen de Zevende") hebben betrekking op de oorspronkelijke positie als de eerste zevende dag (午 日, Wǔrì) in de vijfde maand (Mei Wǔyuè) van de traditionele Chinese kalender, die ook bekend was Als 午 (Wǔ). Zowel de Volksrepubliek als de Republiek China gebruiken "Dragon Boat Festival" als de officiële Engelse vertaling van de vakantie, [1] [2] terwijl Hong Kong het "Tuen Ng Festival" noemt [4] en Macao noemt het "Dragon Boat Festival (Tun Ng) "in het Engels [3] en Festividade do Barco-Dragão (Tung Ng) in het Portugees. [9]
Onder het Maleisisch, Singaporeans en Taiwanese Hokkien-sprekers is het festival ook bekend als het 'Vijfde Maand Festival', het 'Vijfde Dag Festival' en het 'Dumpling Festival'.
In het Indonesisch is het festival bekend als "Peh Cun", dat is afgeleid van Hokkien (扒 船; pê-chûn).
Geschiedenis
Het verhaal dat het meest bekend is in het moderne China, houdt in dat het festival de dood van de dichter en minister Qu Yuan (340-278 v.Chr.) Van de oude staat Chu herdacht in de periode van de oorlogsstaten van de Zhou-dynastie. [10] Een cadet lid van het Chu koninklijk huis, Qu diende in hoge kantoren. Echter, toen de koning besliste te bondgenoot met de steeds machtiger staat van Qin, was Qu verbannen om de alliantie te verzetten en zelfs van verraad te beschuldigen. [10] Tijdens zijn ballingschap schreef Qu Yuan veel poëzie. Twintig jaar later nam Qin Ying, de Chu-hoofdstad. In wanhoop heeft Qu Yuan zelfmoord gepleegd door zich te verdrinken in de Miluo River.
Er wordt gezegd dat de lokale bevolking, die hem bewonderde, in hun boten rak om hem te redden of zijn lichaam in ieder geval op te halen. Dit wordt gezegd dat het de oorsprong was van drakenbootwedstrijden. Toen zijn lichaam niet kon worden gevonden, viel ze ballen van kleverige rijst in de rivier, zodat de vis hen in plaats van Qu Yuan's lichaam zou eten. Dit wordt gezegd als de oorsprong van zongzi. [10]
Activiteiten
Een drakenbootwedstrijd in San Francisco, 2008. Drie van de meest wijdverbreide activiteiten die tijdens het Duanwu Festival worden uitgeoefend, zijn het eten en voorbereiden van zongzi, het drinken van echte wijn en het racen van drakenboten. [14]
